とっても愛。

옥상달빛:희한한 시대

youtu.beOfficial MV 어제 만난 친구가 昨日会った友達が 그런 말을 했어 こんなことを言ってたの 눈과 귀를 닫고 目と耳を閉じて 입을 막으면 행복할거야 口も塞げば幸せになれるよ 너는 톱니바퀴 속 君は歯車の中の 작고 작은 부품 ちっちゃな部品 정말 아…

オンジョン×브라운 아이드 소울:정말 사랑했을까

youtu.be cr:eya naul 좋았나봐 널 많이 아꼈나봐 大好きだったみたい 君がすごく大切だったみたいなんだ 다시 못견디게 아픈걸 보니 耐えられないほど辛いから 가슴에서 자꾸만 열이 나고 胸の中で何度も熱が出て 널 떠올릴때마다 그리움이 흘러 君を思い浮…

オンジョン×소울 스타:비극

youtu.be cr:Pinguin 바람이 차오 그만 가주오 風が冷たいな もう行ってください 이별을 선고 받은 마음 이미 죽은것과 같으니 別れを告げられた心はもう死んだようなものだから눈물이 흐르오 하늘도 따라 우는 이 밤 涙が出るよ 空ももらい泣きするこの夜に…

MADE BY KEY

MADE BY KEY다이어트 한다면, 키처럼 올여름도 자신과의 끝없는 싸움 중이라고요? 다이어터들은 집중! 키가 독자들에게 공개합니다. 재료 구입부터 요리까지 키가 직접 완성한 다이어트 레시피. ダイエットするなら、キーのように 今夏も自分との戦いの真っ…

オニュ×더 레이:청소

youtu.be cr:ryandke 난 오늘도 내 침대 위 한편에서 자죠 僕は今日もベッドの上の片側で眠ります 그대의 자리를 남겨둔 채로 君の場所を残したまま 내 방안에 그 모든 건 다 두 개씩 이죠 僕の部屋の中の全てが2つずつあるんです 함께 했던 찻잔부터 욕실…

オニュ×박효신:바보

youtu.becr:hkkimadidar90's channel __________ 너무 모르고 있죠 이미 떠난 사인데 何も分かってないんです もう離れてしまったのに언젠가 올 거란 생각에 마냥 웃고만 있죠 いつか戻ってくるという想いに ただ笑ってるんです 슬픈 상처뿐인데 悲しい傷し…

オニュ×김연우:이별택시

youtu.be cr:southkoreanfolkssongs _________ 건너편엔 니가 서두르게 택시를 잡고 있어 向かい側では君が急いでタクシーを拾っている 익숙한 니동네 외치고 있는 너 慣れた君の街 叫んでいる君 빨리가고 싶니 우리 헤어진 날에 速く行きたいの? 僕ら別れ…

オニュ×이영훈:일종의 고백

youtu.be cr:EBSCulture ____________ 사랑은 언제나 愛はいつだって 내 마음대로 되지 않았고 自分の思い通りにはならなくて 또 마음은 말처럼 늘 また心は言葉のようにいつも 쉽지 않았던 시절 簡単じゃなかった時期나는 가끔씩 僕はたまに 이를테면 계절 …

산하엽 5.줄리엣

5년 전 어느 늦은 봄날. 남자는 강아지와 함께 한강을 산책중이었다. 5年前のある晩春。 男は犬と一緒に漢江を散歩中だった。 '오랜만에 산책을 나왔는데 이게 무슨 일이람.' '久しぶりに散歩に出てきたけどなんだよこれ。' 맑던 하늘이 갑자기 얼굴빛을 바…

釜山旅行 2日目 とおまけ

さて2日目です!! 2日目はミノくん出演の「계춘할망」を見ようということで釜山のCGVへ〜笑 本当は住んでるあたりで見たかったんですが、24時〜しかなくてその友人とも観れる機会がなかったのでじゃ、釜山で見よ!ということで釜山で見ることになっておりま…

DAZED ジョンヒョン インタビュー

하고 싶은 노래를 만들고,상상을 즐겨 하는 모습이 소년 같다. やりたい歌を作り、想像を膨らませる姿が少年のようだ소년처럼 보이는 건 큰 칭찬인 거 같다.아이둘이고,아티스트라는 특성상 그런 모습이 필요하다고 여긴다.그런데,어떤 행동을 했을때 면죄부…

釜山旅行 1日目

こんにちは〜ㅎㅅㅎ좋아좋아좋아(無駄遣い)ジョンヒョンのソロ活としゃいにの8周年ということで色んな所で盛り上がってますね!輪に入れてください!!(切実) ジョンヒョンカムバと丸被りしたけど最高だった1泊2日の釜山旅行のお話を! 念願の!ソウル脱出!…

종현:좋아-우주가 있어 (Orbit)-

우주가 있어(Orbit) 宇宙がある __________ Uh You’re my, You’re my space(반짝) 빛나는 두 눈이 (キラッと)輝く目が(Oh 깜짝) 놀라는 내 꼴이 (Oh びっくり)驚く僕の姿が(또 살짝) 보란 듯 미소 짓는 장난스런 네 입꼬리 (またそっと)見せつけるように微笑…

160519 東京ドームレポ

1年振りの東京ドームが終わり1日が過ぎましたが、現在この世に生まれて良かった…と思っているところです…と同時に去年のドームに参加出来て本当に良かった。とも;;あの日感じた彼らの本気に、更に温かい優しさが加わってる気がしました。リラックスしてる…

자기전에 まとめ

종현 윤하 _________Facebookに更新されている자기전에 がとても感動するのでまとめました(随時更新)韓国語の言葉遊びのようなものが多いので日本語だと上手く伝わらないものが多いのですが;;短い一言が励みになりますTT ______ 종현ver. https://www.face…

子どもの日は子どもの遊び場へ

こんにちは〜(^-^)自己満な訳ばかり載せていたので久しぶりに韓国生活のことを!というかもう帰国が迫ってて書ける時間も限られてきました..下書きに残ってるもの、帰ってから更新しようかな…エリックの誕生日とか、タノシカッタノニ。 さてさてGWも終わりま…

ミノ 映画"계춘할망 "インタビュー

첫 콘서트만큼 설렌 나의 첫 영화 初めてのコンサートくらいわくわくした僕の初めての映画 ___________ TV드라마 '메디컬 탑팀' '처음이라서'등에서 주연으로 활약했다.영화 출연은 좀 늦은 것 같은데. TVドラマ、"メディカルトップチーム"初めてだから"など…

산하엽 目次

산하엽 흘러간,놓아준 것들 글・사진 김종현 다가온이야기 산하엽 1.No more - 쉼 산하엽 2.하루의 끝 - 쉼 산하엽 3.늘 그 자리에 - 쉼 산하엽 4.버리고 가 - 쉼 흘러간 이야기 5.줄이엣 6.상사병 7.U&I 놓아준 이야기 8.알람시계 9.미안해 10.내일쯤 11.Re…

산하엽 4.버리고 가

여자와 헤어진 후 자신만의 시간을 음미하던 남자는 어느 날 문득 외로움을 느꼈다. 마치 혼자인 시간을 처음 마난 것처럼,숨 쉬는 것이나 밥을 먹는 것,혼자 잠드는 것이 사무치게 두려워졌다.누군가 손을 잡아주었으면 했다. 女と別れた後自分だけの時間を…

SW in SEOUL テミン 訳

태민 _________ 나는 퍼포머다.멜로디에 맞추어 춤을 추는 댄서가 아닌,가사가 있는 노래를 몸으로 표현하는 퍼포머가 되고 싶다. 僕はパフォーマーだ。メロディに合わせて踊るダンサーではなく、歌詞がある歌を体で表現するパフォーマーになりたい。 열출가…

SW in SEOUL ミノ 訳

민호_________무대에 서본 사람은 누구나 안다.무대라는 스페셜한 공간이 나에게 허락되었다는 설레임.그리고 무대에서 꽉 찬 관객석을 보는 순간 느껴지는 황홀한 감정.허리가 꼬부라져도 팬분들이 있다면 콘서트를 계속하고 싶다는 욕심이 생기는 건 이 때…

SW in SEOUL キー 訳

키________ 라이브 무대에서 가장 중요한 것은 타이밍이다.관객분들이 내가 분출하는 에너지를 받아들일 준비가 되어있는가를 파악해야 한다.아티스트와 관객이 서로의 감정을 건드리는 것,그것이 콘서트의 묘미다. ライブステージで一番重要なのはタイミン…

SW in SEOUL Ⅳ ジョンヒョン 訳

종현___________ 무대에 오르기 전,내 심장박동 소리가 들린다. 편소엔 느끼지 못했던 심장의 강한 울림. 무대는 내 몸과 마음을 하이퍼 상태로 전환시키는 공간이자 감정을 최고조에 올려놓는 장소다. ステージに上がる前、僕の心臓の拍動の音が聞こえる。…

SW in SEOUL Ⅳ オニュ訳

온유 _______ 콘서트 무대 위에서 나는 해방된다.콘서트의 넓은 무대를 뛰는 그 순간만큼은 나에게 무한의 자유가 주어진다.내 감정을 제 멋대로 표현할 수 있는 무한의 자유. ステージの上では僕は解放される。コンサートの広いステージを走るその瞬間だけ…

韓国語勉強法(雑談)

こんにちは〜韓国の昼間の暑さに少々まいっております..(^-^)あとPM2.5(韓国語では미세먼지(みせもんじ)…強そう)が酷く外出を控えるよう注意喚起も。ジョンヒョンさんも青い夜にて「必ずマスクしてくださいねㅎㅅㅎ」と促してました。私の周りの花粉症の人だ…

160423 SW札幌レポ

こんっにちっは〜\(^o^)/ 3ヶ月振りにしゃいにちゃんに会いに大好きな北海道へ!!!!今回のツアーは初日の福岡とラストの札幌(と言っても1日目)だったので、ちょっとパニックでした!!完全に良い意味ですが、同じツアーじゃないでしょ?????(^o^)て…

160415と0416 푸른밤

先に16日の푸른밤で熊本で起きている地震についてジョンヒョンがコメントしてくれたので載せておきます。 _____リスナー:記者である兄が日本の地震現場へ行きました。心配で眠れません。兄が普段よく聴いていた(曲)をリクエストします。ジョンヒョン:そうで…

십센치(10cm)が春にぴったりな曲を!

まずはこちらからご覧ください。youtu.be大まかに訳すとジョンヨル「10cmの新しいシングル、"春が良い"が発売までわずかになりました。ものすごく愛が溢れてて、甘いラブソングなので期待していてください(チョルジョンさんがここで笑っちゃってる)」 チョル…

헤리티지&종현-한마디(Your Voice)-

별빛이 사라진 그 때 너의 손을 잡았어 星の光が消えたその時 君の手を握った 시끄럽게 돌아가는 이 세상은 目まぐるしく回って行くこの世は 아마도 나만 빼고 다들 활기찬가 봐 多分僕を除いた全てのものが生き生きとしてる 나는 꽤 지친 것 같아 僕はずい…

韓国案内②

2日目、市場でお昼ご飯を食べてから大学の周りを案内することに。やっぱりこの区域行くと急に自信出てくる。任せておけ感を漂わせてしまった 韓国でソルビンを食べたいとのことだったので新村で(事前に大量の画像を送りつけて仕向けた)期間限定のこの子と き…