샤이니:So Amazing

Yeah
Hey 너 알지 이 노래를 들을 때
Hey 君は知ってるよね この歌を聴く時
그때 시작된 거 맞지 이 기분이
その時 始まったって この気分が
재밌는 곳을 찾아 떠나자는 말
面白い場所を探しに行こうって言葉
서로 Feel 이 통해
お互いFeelが通じる

Here we go
Come on Come on Come on Come on
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして
초록빛의 바다가 될 수 있게
緑色の海になれるように
Come on Come on Come on Come on
저 하늘까지 올라
あの空まで昇って
너와 나 눈앞에 보이는 건
君と僕の目の前に見えるのは
소리쳐 바로 이 순간에
叫んで まさにこの瞬間に

손을 들어
手を上げて
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕らの指先が
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い時間 光を失わないように
우리 만난 순간을 기억하면서
僕らが出会った瞬間を記憶しながら
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が
One step One step
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は
Two steps Two steps
So Amazing
닿아버린 우리의 손끝에
届いてしまった僕らの指先に
시원하게 바람이 불어와
爽やかな風が吹く
나 왜 이리 설레이는지
僕はなんでこんなにときめいてるのかな
이것만 기억해줄래
これだけ覚えておいてくれる？
길이길이 기억되길
長く長く 記憶されるように

난 이 길을 걸어가는 널 보며
僕はこの道を歩いていく君を見て
그때 시작된 것 같아 이 사랑이
その時始まったみたいなんだ この愛が
둘만의 길에 부는 향긋한 바람
2人だけの道に吹く芳しい風
설레었던 맘도
ときめいた心も
Here we go
Come on Come on Come on Come on
너의 손을 뻗어
君の手を伸ばして
초록빛의 물결이 밀려오게
緑色の波が押し寄せるように
Come on Come on Come on Come on
저 하늘까지 올라
あの空まで昇って
이 길의 끝에 보이는 행복
この道の果てに見える幸せ

손을 들어
手を上げて
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕らの指先が
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い時間光を失わないように
우리 만난 순간을 기억하면서
僕らの出会った瞬間を記憶しながら
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が
One step One step
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は
Two steps Two steps
So Amazing
닿아버린 우리의 손끝에
届いてしまった僕らの指先に
시원하게 바람이 불어와
涼しく風が吹く
나 왜 이리 설레이는지
僕はなんでこんなにときめいてるのかな
이것만 기억해줄래
これだけ覚えておいてくれる？
길이길이 기억되길
長く長く 記憶されるように

Spin around
One two step
Way to happiness
고백하는 거야
告白するよ
이제 이 작은 상자를 열어봐
今この小さな箱を開けてみて
So Amazing
Are you ready
Take it one more time

손을 들어
手を上げて
닿을 듯한 우리의 손끝이
届きそうな僕らの指先が
오랫동안 빛을 잃지 않게
長い時間光を失わないように
우리 만난 순간을 기억하면서
僕らの出会った瞬間を記憶しながら
네가 그린 사랑이
君が描いた愛が
One step One step
내가 그린 사랑은
僕が描いた愛は
Two steps Two steps
So Amazing
닿아버린 우리의 손끝에
届いてしまった僕らの指先に
시원하게 바람이 불어와
涼しい風が吹く
나 왜 이리 설레이는지
僕はなんでこんなにときめいてるのかな
이것만 기억해줄래
これだけ覚えておいてくれる？
길이길이 기억되길
長く長く 記憶されるように
길이길이 영원하길
ずっとずっと 永遠でありますように

_________

オニュさんの作詞ということで…！オニュさんの作詞ということで（泣）一度オニュさんが話しかけてくれてるのを頭の中で想像しながら歌詞を読んだんですが、feelが通じる。で笑いました。オニュさんらしさが詰まってるㅜㅜなんてたって、So amazing!!!!明るくて優しくてきっとオニュさんはずっとずーっと前を見てくれてて、過去を温かく包みながら一緒に連れて行ってくれて…（泣）え…気持ち悪いですか？だってオニュさんがファンのためのスペシャルトラックだって…！！しゃいにがコンサートでファンと近い場所で会う瞬間の幸せな感情を愛する恋人と海に向かう幸せなドライブの瞬間で表現したって…
なんかこの曲を聴きながら、しゃいには僕らに着いて来て！っていうよりも一緒に歩いてくれて、時には後ろから支えてくれて。ってそんなグループだから大好きなんだよなぁと言ってたのを思い出しました。オニュさん、そこまで言葉数が多いわけじゃないし、自分でも気分屋で思ってることが変わりやすいと話してるけど、ひしひし感じるこの愛は…ずるい。あと書いてからメンバーに見せてアルバムに入ることが決まるまでのドキュメンタリー的なのください。ありがとうございます(必殺先にお礼) ありがとうございます(オニュさん皆さんSMさん)

종현＆고영배 가을이긴 한가 봐

youtu.be

cr:Mnet K-POP

가을이긴 한가 봐
秋になったみたい
괜히 설렌 걸 보면
無性にそわそわするから
이미 너에겐 별 의미 없는
もう君にとってはなんてことのない
안부 인사일 텐데
挨拶なんだろうけど

가을이긴 한가 봐
秋になったみたい
괜히 울컥하는 걸 보면
訳もなく込み上げてくるから
잠도 안 오고 내 생각
眠れなくて僕が浮かんで
문득 나 건 전화일 텐데
ふとかけた電話なんだろうけど

조용히 울린 전화에
静かに鳴った電話に
쉽게 무너진 걸 보니
簡単に崩れてしまうから
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
もう秋にすっかり染まったみたい
마음속 깊이 들어왔나 봐
心の中深くに入り込んできたみたい
잘 사냐는 네 인사에
元気にしてるのという君の言葉に
쉽게 무너진 걸 보니
簡単に崩れてしまうから
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
僕の心ももうすっかり染まったみたい
네가 깊이 들어왔나 봐
君が深くに入り込んできたみたい

나 참 바보 같지
僕って本当にバカみたいだよね
혹시나 하는 마음에
もしかしてと思う気持ちに
한동안 안 올 걸 잘 알면서도
しばらくかかってこないことを分かっていながらも
멍하니 전화기만 붙들고 있어
ぼーっと電話機を握り締めてる

네 마음은 이제 초록빛으로
君の心はもう緑色の光で
화사해졌을 텐데 반짝 빛이 날 텐데
華やかになってるだろうに 輝いてるだろうに
난 몇 해가 지나도
僕は何年経っても
가을 너머 또 가을이 왔나 봐
秋を越して また秋が来たみたい

조용히 울린 전화에
静かに鳴った電話に
쉽게 무너진 걸 보니
簡単に崩れてしまうから
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
もう秋にすっかり染まったみたい
마음속 깊이 들어왔나 봐
心の中深くに入り込んできたみたい
잘 사냐는 네 인사에
元気にしてるのという君の言葉に
쉽게 무너진 걸 보니
簡単に崩れてしまうから
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
僕の心ももうすっかり染まったみたい
네가 깊이 들어왔나 봐
君が深くに入り込んできたみたい

멀쩡한 듯 말했지만
何事もないように話したけど
다 지난 일인 듯 말했지만
全部過ぎたことのように話したけど
오늘도 여기서 하루 종일 서 있어
今日もここで1日中立ち尽くしてる

조용히 울린 전화에
静かに鳴った電話に
쉽게 무너진 걸 보니
簡単に崩れるしまうから
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
もう秋にすっかり染まったみたい
마음속 깊이 들어왔나 봐
心の中深くに入り込んできたみたい
잘 사냐는 네 인사에
元気にしてるのという君の言葉に
쉽게 무너진 걸 보니
簡単に崩れてしまうから
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
僕の心ももうすっかり染まったみたい
네가 깊이 들어왔나 봐
君が深くに入り込んできたみたい
Woo woo Yeah
Woo woo

________

ジョンヒョンさんがここのところ早く季節を秋冬にしたいようで！私も秋冬が好きなのでこの流れは大好きです。
가을이긴한가봐を日本語に訳すのは難しくて…(今)秋っちゃ秋っぽい。てな感じの想像で良いと思うんですが…歌詞の方は、秋になったみたいにしておきました。あと전화기(電話機)って表現が良い。携帯は携帯としてちゃんと単語があるのでそこをあえて電話機にしたの、すごく良いな〜って。歌詞には感情的な部分と想い出だけで秋を表してるのに、紅葉のような場所に1人立ち尽くす主人公想像出来て…不思議。
あぁ、本格的にコラボしてくれたらなぁなんて思うほどの相性の良さ…ｐｑ 個人的にコピソさんの声も大好きなので3人で歌ってほしい…あぁ…火曜日大好…(結論)

옥상달빛:떠날 수 있을까

하나씩 기억하고
ひとつずつ 覚えて
하나씩 버리고는
ひとつずつ 捨てては
다시금 꺼낼 수 없는
再び取り出すことの出来ない
깊은 곳에 닿는다
深い場所に着く

창문에 남은 손자국
窓に残った手形
모서리에 찢겨 상처가 난 벽
引っ掻いて傷のついた壁
난 난 떠날 수 있을까
僕は 僕は 離れられるのかな

모든 게 그대로 그 자린데
全てのものがそのまま そこにあって
변한 건 너 없는 빈자리뿐
変わったのは 君がいない空っぽの場所だけ
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
変わったのは 君無しで訪れた冬
난 떠날 수 있을까
僕は離れられるのかな

텅 빈 집 돌아보면
がらんとした家 振り返ると
한참을 머뭇거린다
しばらく躊躇ってしまう
난 난 떠날 수 있을까
僕は 僕は離れられるのかな

모든 게 그대로 그 자린데
全てのものがそのまま そこにあって
변한 건 너 없는 빈자리뿐
変わったのは 君がいない空っぽの場所だけ
변한 건 너 없이 찾아온 겨울
変わったのは君無しで訪れた冬
난 떠날 수 있을까
僕は離れられるのかな

______
キーくん出演の혼술념녀のOSTが大好きな옥달だったので！まだ1話しか見れてないのでこんな悲しい歌詞どこで出てくるのよ；；とチラ見したら、あの子達別れたのね；； 時間見つけて見れたらと思います！
そしてやっぱり2人の声が大好きです。透き通ってるのでこういう切ない系はどんと来ます；；ぜひ、聴いてみてください！

SWⅤ レポやら感想

オニュさん記事でズーーーンとなりそうだったので下書き入れてレポも先に書いて連投です！

今回の終わった感想としては、まじしゃいに好きでよかった。ですね…私は3日目しか参加してないのですが、本当に幸せで幸せで…たまらなかったです。だいたいライブを振り返ると幸せだったな〜って思うんですが、今回は幸せすぎてどうしたら；；と公演中に何度も思いました。オニュさんの怪我は本当にショックでしたが、素晴らしい公演だったんですㅜㅜいやそんなこと私が言わなくても知ってますよねㅜㅜとりあえず聞き取れた(と思ってるだけかもしれない)とこだけあげておきます！

最初のMCにて

ミノ「最終日が一番雰囲気がいいですねㅍ▽ㅍ」
オニュ「日曜日だからですよ⌒▽⌒笑」

日曜でお休みだからみんな嬉しい、日曜は単に気分がいいって感じなことをオニュさんｗｗ

___

ジョンヒョン「今日ずっと立って応援してくれてる方！ㅎㅅㅎ」でワーー！と手を挙げるしゃおるにミノが「皆さんが居なきゃ成り立たないですから」と言った後に、「ミノくんは座ってたよね？ㅎㅅㅎ」と曲中のしゃがむ振り付けの話を。ミノ必死に「いや、膝ついてないからこれは座ってませんね、立ってましたね！ㅍㅍ」とジェスチャーつき(膝が地面に触れてないことをアピール)で言い返す。

いや振り付けに文句言うなって言ってｗｗ

____

テミンがジョンヒョンのチョコレート(腹筋)の話して見せてコールを受けると「僕の話を聞いてください！(話聞かないと)見せてあげませんよㅎㅅㅎ」と指導ｗｗｗ そっからオニュさんに流れるんだけど「ありません⌒⌒最初からないんです。作り始めたら見せますから⌒⌒;」と逃げの姿勢

Twitterでテミンに。と書いちゃったんですが、テミンが振って客席から見せてコールです＞＜

_____

テミンのさよならひとり韓国語ver.を真似するジョンヒョンを見たがる客席にーくんがボソッと「僕の携帯に入ってますけどね'ㅂ'」と。その後ポイント掴んだ真似を見せてくれるジョンヒョン「ちゃんと練習してないからこれくらいしかできませんㅎㅅㅎ」的なことを言って盛り上がってる中、着替えて戻ってきたミノくんが「じゃあGood byeということで…テミンの話は、Good bye！ㅍㅍ」と上手いこと言った感でオンジョンテムを見送る

きーくんがインスタにあげたジョンヒョンの方が何倍も必死で笑いました

___

「今回のコンサートの衣装もまたお洒落なキーさんが作ってくれましたよね〜拍手してあげてください！ㅍㅍ 」拍手「誰がやったってぇ？'ㅂ'(もう一回言って欲しい)」「僕の友達！キムキボム！！！！！」で2人のへらへっらタイム

なんでかよく分かりませんが、あの時すごい2人ともタジタジしててそのあとの、ミノが、、キーくんはストレスがすごかったんだ…って話の時「なんでこんな話してるんだろ？」みたいなこと言っててこっちが照れた。キーくんを少し労うつもりがめっちゃ語りたくなったんだと思う…でもそうだよね。ミュージカルもドラマも衣装もグッズも…平行してやってたんだもんね；；

____

そしてオンジョン

寝言；；この歌が元々だいっすきで、なんか2人の表情とか視線よりも歌聴きながら、ハァァアン；；この空間居られる幸せ；；；；となっていたのでただただ最高だったんですが、最後スクリーンに、ジョンヒョンがオニュさんを真っ直ぐ見つめて、オニュさんは上を見上げてて、逆に視線が合わない感じがまたなんとも；；今になって歌ってくれて本当にありがとう…ありがとう…

잠꼬대が終わってからの(これが重要)ピカソの韓国語ver.でミンキラップの時に右側で待機中のオンテムは屈んでるんだけど、ジョンヒョンは立ってるんですね？それで立ちながらオニュさんの方に向かって行って、背中をずっとポンポンしてて、その後にオニュさんはジョンヒョンの足をポンポンしてて；；で、その時のキーくんのパート「君の目に映るものが全部じゃないよ」でオンジョォォオオォンとなりました(お察し下さい)すみません

_____

最後のMCにて

キーくんがジョンヒョンの後に話して端にいるミノに向かって「なんでか君が最後になったね！最後のコメントがどれだけプレッシャーか'ㅂ'」て感じのニュアンスでちゃかす。それに対してミノが「出来るっっ！ㅍㅍ」と答えてから最後の挨拶を。

あとこれも最後のMCだったと思うんですが、3人方向を見ながらずーーっとミノがキーくんを後ろから抱き着くというか寄りかかるというか…そんな体勢してた気が…！

___

そして最後の最後！
ジョンヒョン「練習する時と公演では同じことをするのにどうしてこう感じ方が違うのか考えたんですが、大きな違いは皆さんが居るか居ないかですねㅎㅅㅎ」とすごく優しい声で、ゆっくり話してくれました。またさっきの記事にもあげましたがオニュさんが「これからも長く会おう⌒▽⌒」と。

____

本当にどこまでいくんだろうこの人たちは；；1人1人が自分の輝き方を知りすぎ；；会うほど、同じ時間を過ごすほど、好きが増していくからしゃいには危険ですね。すごーく幸せな時間でした。個人的なことなんですが、勉強を始めてこの程度になって初めて5人のトークや歌を聴けたので、そういった意味でもずっと頭の中に残るだろうなと思います。

さて……DVD、待ってます(気が早い)また1年後なのかな。いいけど、待つけど。

最後に旅の色々

オニュさん達が買ってたパン屋さんへ

思ったより狭い店内だったけどお洒落で素敵なお店でした。そして、美味しかったです\(´ω`)/

綺麗に塗られていたので、思わず。

帰国してから出たこの子。たまたま見つけて

ここの景色いつもいい。空が全開。

今回は夏休みなのもあって友人には会えなかったんですが、嬉しい知らせが。大好きな場所で活躍できるって本当にすごい。色々考えさせられます；；そして改めて、韓国語が好きなんだと実感しました。行くたびに優しさを感じられるって本当にすごい。また、近いうちにゆっくりしに行けたらいいな〜

SWⅤ オニュさん

今回のツアー大変なこともありましたが；；それでも最後に5人でステージで笑ってくれたしゃいにが、ファンを気遣うしゃいにが、ただただ幸せでいてほしいと心から；；
まず、オニュさんのことを。

________

オニュさんはReady or notでメインステージ左でスタートしました。回転した後に目が回ったという感じでフラフラしてたんですが、そのままステージのでっぱりに躓いて寝っ転がって…でもその後のパートも寝ながら歌っていたしそばを通ったキーくんも目を合わせた後に普通に通り過ぎたので自分も、あぁいつもの感じのオニュさんだなと追ってたんですが…全然立たなくて、いや立てなくて…やっと立った時はもう右足を庇っていました。それから左にはけて行ったオニュさんをキーくんも驚きながら見ていました。ステージ袖のすぐ近くで手当てをしていたのかメンバーは近くに行く度に気にして覗いてました。その後の曲に出てこれず、えびばでから出てきましたが、足を引きずってて…なのに一生懸命踊ろうとして…何度もぐらついていました。

えびばでが終わってからオニュコールで会場が包まれる中みんなはけて行くんだけど、ミノがオニュの肩を抱きながら「大丈夫だよね？」と言って、MCではオニュさんが全部は聞き取れませんでしたがこんな事を言っていました「悔しくて申し訳ないです。お見せすることの出来なかった姿をこれからお見せします。」そして最後も「それでもしっかり終われましたよね。(笑顔で)これから、良い姿をお見せします。」きーくんは、オニュさんをフォローするように「いつもみなさんに心配をかけるのが申し訳ないと話すんです。でもオニュヒョンもわざとやったんじゃなくて一生懸命やってこうなってしまったから、理解してくださったら有難いです。」そしてテミンもオニュさんの横で気にかけるように声をかけていました。ジョンヒョンはオニュさんの足を為に「みんなでこっちに寄ろう」とオニュさん側に寄って、ダンサーとの挨拶の時も、オニュさんを動かしたくなくて自分から手を繋ぎに行ってました。並び順が違うと気づいてすぐにテミンと代わってました。そしてステージからはける際もずっとオニュさんに寄り添っていました。

その後

キーくんのインスタ「どこ行ったの？どこに」

オニュさんインスタ「だいじょぶ!!!!!!!!!!!」

その後病院に直行して骨には異常がなかったようですね。チュソク後に新しいアルバムを出すと言っていたので、間に合うように、でもしっかり治して元気な姿で戻ってきてほしいです。

____

長くなってしまいましたが、あんなことがあっても、前向きなことを話してくれて、メンバーのフォローにも感動したので残して置きたくて…。キーくんのインスタは転んだオニュの一番近くに居てオニュがまさか本当に挫いたと思ってなくてはけた事に驚いてたのと、みんなが心配してるのを分かってるから、心配させないようにってこのコメントを入れてくれたのかなとㅜㅜ

喉の時にも思いましたが、歌ってくれることが、笑ってくれることが、奇跡なんだと痛感させられました。実はオニュさんがはけてから心配で心配でずっとはけて行ってしまった場所ばかり見て4人のステージをしっかり見られなくて…4人でもすぐに対応してオニュさんパートも歌ってくれて(ファンも)と…ちゃんと見ておくべきでした。しゃいにはそういうグループなんだと。友人や隣の方に声かけていただいたり、メンバーのコメント、オニュさんの最後の言葉を聞いて、そう、大丈夫。オニュさんの言葉を信じようって思いました；；

最後の最後のオニュさんの「오래 보자⌒▽⌒」
長く会おう。長く同じ時間を過ごそう。そういう言葉を笑顔で言ってくれたのが一番印象的でした。そう、しっかり治して元気な姿を見せて；；同じ場所で一緒に笑おうね；；あとは彼が戻ってきてくれた時に、ステージに立ってくれる時に、ファンが笑顔で迎えることが一番なんだろうな；；オニュさん；；私も足首2回骨折してるからね、分かるんだけどね、癖ついちゃってるんだから、気を付けようね；；ねっ；；

次の記事にレポ書きます＞＜

온유＆종현:잠꼬대

youtu.be

cr:온토끼

어젯밤 꿈속에
昨日の夜 夢の中に
네가 내게 다가와속삭인 그 말이
君が僕に近づいてきて囁いた その言葉が
내 얼굴 만지던 그 머릿결이
僕の顔に触れたその艶めく髪が
꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
夢から覚めたのにあまりにも鮮明で
네가 있는게 꿈이었단걸
君が居ることが夢だったってことを
내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어
僕の目に溢れた涙が物語ってる

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
だめだよ だめだよ そんな風に行かないでよ
제발 한번만 한번만 날 다시 안아줘요
お願い 一度だけ 一度だけ 僕をもう一度抱き締めて
다시 눈 감아 널 보러가면
もう一度目を閉じて君に会いに行ったら
그 자리에 멈춘 나를 안아줘요
その場所に立ち尽くす僕を抱き締めてよ

눈을 떠 보아도 네모습만 선명한데
目を開けてみても 君の姿だけは鮮明で
네가있는게 꿈이었단걸
君が居ることが夢だったってことを
내눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어
僕の涙に映った悲しみが物語ってる

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
だめだよ だめだよ そんな風に行かないでよ
제발 한번만 한번만 날 다시 안아줘요
お願い 一度だけ 一度だけ 僕をもう一度抱き締めて
다시 눈감아 널 보게 되면
もう一度目を閉じて君に会えるなら
그자리에 멈춘 나를 안아줘요
その場所で立ち尽くす僕を抱き締めてよ
애를써 애를써도 떼를써 떼를써 다시 돌아와
尽くして 尽くしても しつこく 駄々をこねて もう一度戻ってきてよ

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
だめだよ だめだよ そんな風に行かないでよ
제발 한번말 한번만 날 다시 안아줘요
お願い もう一度 もう一度 僕をもう一度抱き締めて

안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
だめだよ だめだよ そんな風に行かないでよ
제발 한번만 한번만 날 다시 안아줘요
お願い もう一度 もう一度 僕を抱き締めて
다시 눈감아 널 보러가면
もう一度 眼を閉じて 君に会いに行ったら
그자리에 멈춘 나를 안아줘요
その場所で立ち尽くす僕を抱き締めてよ

__________________

SW Ⅴも最終日となりました。ネタバレを見てはいけないと思いつつ、色々チラ見してしまって잠꼬대に行き着いた訳ですが、何を隠そうこの歌を大好きでたまらない私はもう2人がまた歌ってくれたという事実を知り、泣いた^o^ そしてジョンヒョンが泣いたということを知り、「コンサート終わったらオニュヒョンと練習する口実がなくなる；ㅅ；」とアフレコを入れましたごめんなさい。
オンジョン厨なので本当にありがとうなんですが、そうでなくともこの歌はすごくいい。何故なら悲しすぎる歌を切なすぎる声で歌うから。すごくはっきりと未練残してるじゃないですか…やっぱ大人っぽい歌もいいけどこういう歌詞も合いますよね…しゃいにちゃんて。だから、あの…その…超楽しみです(今日)改めて歌詞を確認するのにもいいと思い、あげました⌒⌒ㅎㅅㅎ

이승철:서쪽 하늘

서쪽하늘로 노을은 지고
西の空に夕焼けが沈んで
이젠 슬픔이 되버린 그대를
今となっては悲しみになってしまった君を
다시 부를수 없을 것 같아
また呼ぶことは出来なさそう
또 한번 불러보네
もう一度呼んでみるよ

소리쳐 불러도 늘 허공에
叫んで呼んでもいつも虚空に
부서져 돌아오는 너의 이름
砕けて戻ってくる君の名前
이젠 더 견딜 힘조차 없게
もうこれ以上耐える力さえも無く
날 버려두고 가지
僕をほったらかして行くんだね

사랑하는 날 떠나가는 날
愛してる僕を 離れて行く僕を
하늘도 슬퍼서 울어준 날
空も悲しんで泣いてくれた日
빗속에 떠날 나였음을
雨の中に離れる僕だったって
넌 알고 있는듯이
君は知ってるかのように

비가오는 날엔
雨が降る日には
난 항상 널 그리워해
僕はいつも君が恋しくなる
언젠간 널 다시 만나는
いつかは君とまた出会える
그날을 기다리며
その日を待ちながら

비내린 하늘은
雨が降った空は
왜그리 날 슬프게해
なんでそんなに僕を悲しませるの
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
散らばった僕の涙で君を忘れたいのに

비가 오는건 그녀가 우는거라고 했다
雨が降るってことは彼女が泣いてるんだって
비가오는 날엔
雨が降る日には
난 항상 널 그리워해
僕はいつも君が

恋しくなる
언젠간 널 다시 만나는
いつかは君とまた出会える
그날을 기다리며
その日を待ちながら
비내린 하늘은

雨が降った空は
왜그리 날 슬프게해
なんでそんなに僕を悲しませるの
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
散らばった僕の涙で君を忘れたいのに

가고싶어 널 보고싶어
いきたいんだ 君に会いたいんだ
꼭 찾고 싶었어
必ず見つけたかったんだ
하지만 너의 모습은
でも君の姿は
아직도 그 자리에
今もまだ あの場所に

비가오는 날엔
雨が降る日には
난 항상 널 그리워해
僕はいつも君が恋しくなる
언젠간 널 다시 만나는
いつかは君にまた出会える
그날을 기다리며
その日を待ちながら

비내린 하늘은
雨が降った空は
왜그리 날 슬프게해
なんでそんなに僕を悲しませるの
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
散らばった僕の涙で君を忘れたいのに

하지만 난 널 사랑해
それなのに僕は君を愛してる

__________
160821 人気歌謡でオニュさんとサンドゥルさん、テイルさん、ケンさんの四人で歌った서쪽 하늘！オニュさんのパートだけ色変えたんですが、そこの歌詞だけ目立つと歌の良さが…とか思うので後に変更するかもです＞＜なんとも切ない歌詞なんですが、オニュさんの綺麗な声に合ってて；；力強いのに儚いからオニュさんの声ってずるいですよね…；；